One of the most common worries for those planning to apply for immigration to the United States: “What if I can’t fully express myself in English?” If you are seeking a new life in America, the language issue might be on your mind. Here are the key points to know:
Firstly, knowing English is not a requirement for immigration applications. While English proficiency can be an advantage, it’s not a mandatory criterion. Applicants can use the language in which they can express themselves best during interviews. However, if your English proficiency is at a 70-80% level and you’re confident in speaking fluently, you might consider using English in interviews.
For cases handled in immigration courts, you can request an interpreter in your native language. These interpreters are appointed by the judge and provided free of charge. However, you must inform the court in writing prior to the hearing to request an interpreter. Meanwhile, asylum offices also provide interpreters, free of charge, for interviews. Supported languages include Turkish, Kurdish, and 45 others.
Documents submitted to USCIS or the court must be translated into English. The translator does not have to be a certified professional but must be proficient in both English and the original language. Additionally, the translator must submit a statement affirming that the translation is accurate.
As for the neutrality of interpreters assisting during interviews, they are required to remain impartial. If an attorney notices bias or errors in interpretation, they can request a replacement. Similarly, you should ensure all documents are translated accurately, as translation mistakes can negatively impact the evaluation of your application.
For more information about immigration and translation processes, you can follow updates through our website and social media channels. Please don’t hesitate to contact us for professional translation services and assistance.